A když se k němu navrátili, (on pak bydlil v Jerichu), řekl jim: Zdaliž jsem vám neřekl: Nechoďte?
18. и се върнаха при него, докле той стоеше в Иерихон; и той им рече: не думах ли ви: не ходете? 19.
Copak vám neřekl, co teď prožívá?
Чакайте, каза ли ви какво преживява?
Pane, musím přiznat, že jsem vám neřekl pravdu.
Сър, трябва да призная, че не ви казах истината.
A já bych vám zase lhal, kdybych vám neřekl,... že si balím pět švestek, Dicku.
И аз ще те излъжа, ако премълча, че съм изчерпан откъм идеи.
Ale nikdo vám neřekl, že vám zbývají 4 měsíce života.
Не са ти казвали, че ти остават 4 месеца, нали?
Ještě jsem Vám neřekl o naší probíhající stavbě.
Не съм ти казал за строежа, които правим.
Bojuju, abych udržel licenci s těmi samými politiky, které posíláte ke dnu a nikdy, nikdy jsem vám neřekl ne.
Боря се да си запазя лиценза пред абсолютно същите политици, които ти проваляш и никога, ама никога не съм ти казал "не".
Takže vám neřekl o svých bitkách na vejšce a neudělaných zkouškách?
Значи не ви е казал нищо за това? Сбиванията в колежа, провалите на изпитите?
Možná měl jeden pro někoho, o kom vám neřekl.
Може да е направил за някой, без да ти каже.
Ale i kdybych věděl, nic bych vám neřekl.
Дори да знаех, пак щях да си замълча.
Ještě jsem vám neřekl, jak umřeme.
Не съм ви казал как ще умрем.
Beru to tak, že můj syn Vám neřekl o našem "spojení".
Разбирам, че синът ми не ти е казал за това.
Chuck vám neřekl, že spím naostro?
Не ви ли спомена, че спя гол?
Já vám neřekl, že je dneska smokingový večer?
О, не! Не ви ли казах, че днес е вечерта за смокинги?
To bych vám neřekl, ani kdybych to věděl.
Том, не мога да ти кажа, дори да знаех.
Bylo by nedbalé, kdybych vám neřekl, jak dobře vypadáte, Walkerová.
Няма как да не отбележа, че изглеждаш страхотно, Уокър.
Podívejte, lhal bych, kdybych vám neřekl, jaké to doopravdy je pro něj pracovat.
Виж, бих те излъгал ако не ти го кажа какво всъшност е да работиш за него.
Ještě něco jsem vám neřekl... protože jsem neměl to srdce.
Има още нещо, което не споменах. Сърце не ми даваше.
Jen jsem se vám chtěl omluvit, že jsem vám neřekl o té fotce.
Исках да ти се извиня, че не ти казах за снимката.
Je tu něco, co vám neřekl.
Има нещо, което не ти е казал.
Vsadím se, že vám neřekl plnou verzi.
Обзалагам се, че не е казал цялата история.
A to se divíte, proč jsem vám neřekl své jméno?
Ето защо не ти казах. Добре, тогава Сали?
Nikdy jsem vám neřekl, že se jmenuji Neal.
Никога не съм ти казвал, че името ми е Нийл.
Je tady spousta důvodů, proč jsem vám neřekl o své historii.
Има куп причини, поради които не ви разказах историята си.
Všiml jste si, že jsem vám neřekl detektive, když jste Padmu pořád nenašel.
Е, вие ще забележите, аз си тръгнах "детектив" от там тъй като все още не сте намерили Падма.
K ničemu nedošlo, protože mi nikdo neřekl, že se to děje, takže když se staní stalo a nikdo vám neřekl, že se to stalo, stalo se to?
Нищо не се случва защото никога не съм казвал, че това се случва, така че, ако случващото се се случи, а ти не знаеш, че се е случило, то се е случило, знаеш ли?
O žádném hlase jsem vám neřekl.
Не съм споменал нищо за гласа.
Takže žádný lékař vám neřekl, že vaše vnitřní uspořádání je jiné než u většiny?
Значи никой лекар досега не ти е казвал, че вътрешните ти органи са с по-различно устройство?
Takže vám neřekl, odkud ta krev pochází?
Значи не ви е казал откъде е кръвта?
Nikdy jsem vám neřekl, co se skutečně stalo.
Не ви казах какво наистина се случи.
Nikdo Vám neřekl, proč tady jste, že ne?
Никой не ви е казал защо сте тук?
Nikdy jsem vám neřekl, jak mě mrzí, co se s vámi stalo.
Така и не ти казах, че съжалявам за случилото се.
Doufám, že chápete, proč jsem vám neřekl o té bombě.
Надявам се разбирате, защо не ви казах за бомбата.
Pane Fete, je tu něco, co jsem vám neřekl.
Г-н Фет, пропуснах да ви съобщя нещо.
Víte, nikdy jsem vám neřekl, na co ty peníze byly.
Така и не ми позволи да ти обясня за какво бяха парите.
Stroj vám neřekl, abyste tohle udělala.
Не Машината те е накарала да направиш това.
Nikdy jsem vám neřekl, jak jsem přišel k tomuhle.
Никога не съм ви казвал откъде ми е това.
Musím se vám omluvit, že jsem vám neřekl všechno.
Искам да се извиня, за това че не ви казах всичко.
Protože vám neřekl, jak to bylo doopravdy.
Защото не ти е разказал истинската история.
Ještě jsem vám neřekl, že lidé civilizace povodí Indu byli velice, velice podnikaví.
Това, което не ви казах е, че хората от Инд са били много, много предприемчиви.
Takže, abych to uzavřel, to co vám chci říct je, že jsem vám neřekl část příběhu o upadání s cukrovkou.
Така, за завършек, това, което искам да ви кажа е, че не ви разказах част от историята за откриването на моя диабет.
A i kdybych vám neřekl, co máte hledat, pořád byste viděli obličej,
И ако не ви бях казал какво да търсите, пак щяхте да виждате лицето,
1.2182528972626s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не ме остави да ти кажа за какво бяха парите. 